Anglais: traduction français-anglais, droit

...

protocols additional to those agreements based on document INFCIRC/540 (Corrected) if the IAEA, as the competent authority designated [...] daccess-ods.un.org

[...] protection physique, aux recommandations du document INFCIRC/225/Rév.4 corrigé de l’AIEA (protection physique des matières [...] eur-lex.europa.eu

[...] protection measures to the recommendations in IAEA document INFCIRC/225/Rev.4 corrected (Physical Protection of Nuclear Material) as it may be revised. eur-lex.europa.eu

[...] a été autorisée en vertu de la règle 91.1, le document considéré est corrigé conformément aux instructions administratives. intellektus.com

[...] mistake has been authorized under Rule 91.1, the document concerned shall be rectified in accordance with the Administrative Instructions. intellektus.com

Cependant, ce document est mis à jour et corrigé au besoin pour satisfaire aux exigences et aux besoins des communautés des Premières nations. mainc.info

But, this document is updated and revised as necessary to suit the requirements and needs of First Nations communities. mainc.info

Lorsque le document décrit dans cet enregistrement a été modifié, corrigé, complété, annulé ou remplacé par un ou plusieurs [...] cordis.europa.eu

When the document described in this record has been modified, corrected, completed, cancelled, or replaced by one or more [...] cordis.europa.eu

94/ Au moment où ce document a été relu et corrigé, le 1er mars 2007 Prot. soc. etui.org

93/ At the time this document was revised, 1 March 2007 Prot. soc. etui.org

La Commission conclut que le rapport d’examen environnemental préalable joint au document CMD 06-H12, et tel que corrigé dans le document CMD 06-H12. ccsn.gc.ca

The Commission concludes that the Environmental Assessment Screening Report appended to CMD 06-H12, and as corrected in CMD 06-H12. ccsn.gc.ca

a) le rapport d’examen environnemental préalable, joint au document CMD 06-H12 et tel que corrigé dans le document CMD 06-H12. ccsn.gc.ca

a) the Environmental Assessment Screening Report, appended to CMD 06H12 and as corrected in CMD 06-H12. ccsn.gc.ca

Dans ce document, les développeurs ont corrigé 60 erreurs détectées depuis l’avènement de Joomla 1.5.14. Nous vous conseillons [...] redsoft.ru

In it, developers have corrected 60 errors detected since the advent of Joomla 1.5.14. We recommend you upgrade to this [...] redsoft.ru

Distribuez le Document à distribuer 5, Partie 2, « Corrigé » ,qui présentent des exemples de questions que les conseillers [...] fhi.org

Distribute the Handout 5, Part 2, "Answer key," which provides sample questions that counselors could ask their young clients. fhi.org

Le Document à distribuer 2 peut être corrigé en classe ou être remis. ccdp-chrc.gc.ca

Handout 2 may be corrected in class, or handed in. ccdp-chrc.gc.ca

[...] marchandises par l’ASFC sont insuffisantes, le transporteur est tenu de fournir un document de contrôle du fret corrigé ou récrit. asfc.gc.ca

[...] of the goods for CBSA purposes, the carrier will be requested to supply a corrected or rewritten cargo control document. asfc.gc.ca

Lorsque le document est jugé incomplet ou illisible, un document de contrôle du fret corrigé ou récrit est exigé du transporteur. asfc.gc.ca

When the document is found incomplete or illegible, a corrected or rewritten cargo control document will be requested from the carrier. asfc.gc.ca

Il serait probablement préférable que le Document à distribuer 3 soit remis pour être corrigé. ccdp-chrc.gc.ca

Handout 3 should most likely be handed in for correction. ccdp-chrc.gc.ca

La mise au point d’un nouveau document d’enregistrement corrigera probablement les erreurs d’interprétation qui pourraient encore subsister. localhost

The finalisation of a new registration document will probably rectify any errors of interpretation that might still persist. localhost

Dans le paragraphe 4 du document anglais, le terme « fields » a été corrigé par « fumes ». codexalimentarius.net

In paragraph 4, the term "fields" was corrected to "fume".