Pasolini trahit-il Sophocle ?

...

De plus , Pasolini a ajouté et supprimé des personnages voir même remplacé . Il a notamment rajouté le personnage de Laïos , les parents adoptifs d'Oedipe (Polybe et Mérope , Angelo qui est un ancrage avec sa vie personnelle, car nous savons que l'acteur qui interprète Angelo est le compagnon de l'époque de Pasolini . Mais il a aussi supprimé des personnages comme les filles d'Oedipe et de Jocaste . Il a également remplacé des personnages comme le Chœur de la pièce de Sophocle qui dans son adaptation personnelle est devenu les habitants de Thébes . On peut donc penser que ces ajouts personnels sont peut être présents pour explorer le mythe et les prophéties du début à la fin et ces suppressions pour laisser place aux nouveaux personnages comme l'ajout d'Angelo pour remplacer la présence des deux filles d'Oedipe et de Jocaste pour ajouter un élément personnel . Et le remplacement du Chœur pour moderniser l’œuvre et la personnaliser .

En conclusion , nous avons pu remarquer que d'une certaine manière Pasolini trahissait Sophocle en rendant son adaptation personnelle et autobiographique sans toutefois s'en éloigner car la tragédie de Sophocle est toujours présente et intacte . Les différences sont notamment des ajouts ce qui ne modifie pas l'histoire original ou très peu . On peut donc se poser les questions suivantes : « Et si Pasolini avait pour seul but de raconter son histoire personnelle et non d'adapter la tragédie de Sophocle ? Pasolini se serait -il servit d'Oedipe pour extérioriser son point de vue et sentiments vis à vis de lui même ? Pasolini s'est il reconnu en Oedipe de part son histoire personnelle ? ».