Espagnol CNED SP3S 1ère année
Par Junecooper • 2 Décembre 2017 • 634 Mots (3 Pages) • 635 Vues
...
Texte
Drogadicción: se alerta del aumento en Madrid del consumo de cocaína
José Manuel Torrecilla, responsable de la Agencia Antidroga de la Comunidad Autónoma de
Madrid ha alertado, en una entrevista a un diario de nuestro país, del aumento en el consumo
de cocaína en dicha Comunidad, consumo que va sustituyendo al de la heroína.
Torrecilla habla preocupado de este crecimiento no sólo por los estragos que dicha droga
produce en el organismo y en la salud de quienes la consumen, sino también porque se trata
de un generador de comportamientos violentos.
La intoxicación por cocaína, explica Torrecilla, provoca un aumento flagrante de la agresividad.
El drogodependiente se vuelve violento, provoca peleas e incluso homicidios.
En contrapartida, el número de consumidores de heroína está en disminución. Pero, no por
ello el número de personas que se droga, puesto que el descenso en el consumo de una
droga se compensa con el aumento en el consumo de la otra.
José Manuel Torrecilla se apoya en dos datos significativos para validar sus afirmaciones : por
un lado, el número de ingresos en urgencias y por otro, el número de ingresos en centros de
desintoxicación. Un veinticinco por ciento de los ingresos en urgencias son por intoxicaciones
de heroína, frente al cuarenta y cuatro por ciento de casos de cocainómanos. Sólo un veintisiete
por ciento de las personas que inician una rehabilitación lo hacen por su dependencia a la
heroína, mientras que el sesenta por ciento lo hacen por su dependencia a la cocaína, ya
sea sola o mezclada con otras sustancias.
Según indica el responsable de la Agencia Antidroga, es el cannabis la segunda droga más
consumida en Madrid, y se inquieta por el alarmante éxito de las drogas de diseño entre los
más jóvenes los fines de semana. Se deben intervenir más, asegura, los jóvenes creen que
el éxtasis es inocuo ; hay que decirles que sus efectos son similares a los de cocaína.
Devoir 1
8326-09 7
Questions de compréhension
1. ¿Quién es José Manuel Torrecilla?
2. ¿En qué circunstancias ha dado su opinión?
3. ¿Qué consumo sigue aumentando en la Comunidad de Madrid?
4. ¿En qué se basa Torrecilla para cifrar este aumento?
5. La heroína está siendo sustituída por otro estupefaciente, ¿cuál?, ¿qué cifras lo demuestran?
6. El consumo de cocaína tiene dos consecuencias graves según Torrecilla, ¿cuáles?
7. ¿Cuál es la particularidad del cánnabis?
8. ¿A qué familia de drogas pertenece el éxtasis? ; ¿en qué circunstancias se suele consumir?;
¿qué deben hacer las autoridades?
Phrases à traduire
1. Le problème continue à inquiéter les gens.
2. Les drogues de synthèse remplacent d’autres substances.
3. Quelle drogue consomme-t-on le plus parmi les plus jeunes ?
4. Le nombre de consommateurs de cocaïne est en train de croître.
...