En vous appuyant sur les concepts de base de la théorie de la communication, analysez d’abord une communication orale : un extrait d’entrevue télévisée avec Denys Arcand. Ensuite, comparez le traitement de la nouvelle de la remise d’un Oscar

...

Le cinéaste parle de sa vie brièvement vers la fin de l'extrait. Il explique qu'il n'était pas particulièrement exposé à la culture de l'extérieur du Québec ou aux écrits controversés, dont l’œuvre de Karl Marx. Il a grandi dans une maison « où il n'y avait pas de livres » et la première fois qu'il y en a vu, c'était à la bibliothèque municipale de Montréal, à douze ans. Pour lui, ce manque d'exposition à la culture de monde est quelque chose que la plupart des Québécois vivent, en comparaison avec les cinéastes Européens qu'il connaît.

D. Identifiez le ou les registres de langue qu’utilise Denys Arcand au cours de l’entrevue.

Neutre, familier.

---------------------------------------------------------------

E. Relevez deux facteurs qui, selon vous, contribuent à la réussite de la communication.

1er facteur de réussite :

La langue utilisé par les deux interlocuteurs est claire et précise.

2e facteur de réussite :

Denys Arcand laisse peu d'ambiguïté dans ses réponses; on comprend le message qu'il veut faire passer.

F. Dans un court paragraphe, expliquez et illustrez la contribution de ces facteurs à la réussite de la communication, en vous référant à des éléments du contexte de l’entrevue ou à l’entrevue elle-même.

Explication et illustration de la contribution du 1er facteur de réussite :

Bombardier et Arcand utilisent un langage particulièrement international, avec peu d'éléments du registre familier. Il n'y a pas de Québécismes, ce qui est avantageux pour les auditeurs d'autres pays francophones ou pour lesquels la langue française est seconde.

Explication et illustration de la contribution du 2e facteur de réussite :

Arcand partage ses idées de manière succincte. Par exemple, au début de l'extrait, il explique son processus de création pour exprimer qu'il n'est pas certain, au moment de l'entrevue, ce que son prochain projet sera. À la fin de l'entrevue, il ne prend pas trop de temps pour dire qu'il n'avait pas été exposé aux livres dans sa jeunesse et fait comprendre qu'il sent que c'est important que, entre autres, on connaisse l’œuvre de Karl Marx.

-

Étape 2 : Comparaison du traitement d’une nouvelle dans deux journaux

Lisez attentivement l’article « Les invasions barbares remporte l’Oscar du meilleur film étranger » du journal La Presse et l’article « La vie après les Oscars » du journal Le Devoir, que vous trouverez dans le site du cours, dans le fichier 601-FPA-FD_dev1D_articles.

Prenez connaissance, dans le tableau suivant, des informations relatives aux médias qui ont diffusé ces deux articles.

Tableau 1 Informations sur La Presse et Le Devoir

Titre de l’article

« Les invasions barbares remporte l’Oscar du meilleur film étranger »

« La vie après les oscars »

Canal

La Presse

Pays : Québec, Canada

Propriétaire : Gesca (filiale de Power Corporation)

Orientation : Favorise l’indépendance de ses journalistes. Ligne éditoriale à tendance fédéraliste et capitaliste[1].

Le Devoir

Pays : Québec, Canada

Propriétaire : Corporation indépendante[2]

Orientation : Se décrit comme un journal indépendant d’opinion, d’idées, de combats. Ligne éditoriale souverainiste à tendance sociale-démocrate[3].

Émetteur

Marc-André Lussier

Journaliste à La Presse depuis 1995, passionné de cinéma aux gouts éclectiques appréciant autant le cinéma populaire que le cinéma de répertoire

Paul Cauchon

Journaliste et chroniqueur spécialisé ; en 2004, couvre quotidiennement les médias.

Récepteur

Lectorat grand public, assez scolarisé

Lectorat restreint très scolarisé

---------------------------------------------------------------

G. Comparez le traitement de la nouvelle de la remise d’un Oscar à Denys Arcand dans les deux journaux en ce qui a trait au message véhiculé et au code employé. Pour chacun des critères de comparaison, relevez une ressemblance et une différence significatives entre les articles, puis illustrez chacune d’elles à l’aide d’un exemple.

Message

(Titres, thèmes, importance relative des thèmes, orientations, prises de position)

Ressemblance

Les deux articles célèbrent le succès de Les Invasions Barbares.

Par exemple, dans l'article de La Presse, il y a un passage où l'auteur écrit de Denys Arcand : « Son film lui a en effet valu, en deux semaines à peine, un incroyable truc du chapeau : César du meilleur film français à Paris, Jutra du meilleur film québécois à Montréal, Oscar du meilleur film en langue étrangère à Hollywood. Même les plus optimistes n’auraient jamais pu prévoir pareil scénario. »

Dans l'article du Devoir : « Au Québec, Les Invasions barbares ne cessent de connaître de nouvelles carrières. Au plus fort de son lancement, en mai dernier, 127 copies circulaient en français sur le territoire. »

Différence

L'article du Devoir partage des commentaires de plusieurs personnes impliquées dans la création du film en question ou faisant