Nocion espacios e intercambios cas

...

Vemos que cruzar la frontera resulta muy peligroso. Existen varios obstaculos como las corrientes y la presencia de la Migra. En este fragmento todo sale bien ya que el grupo de hombres logra cruzar. Sin embargo, comprendemos que solo es una etapa en su larga aventura porque ahora tienen que buscar trabajo, vivir en la clandestinidad...

Hemos visto las motivaciones de los inmigrantes, las dificultades que pueden encontrar y ahora vamos a hablar de las consecuencias de la emigración.

En la actualidad, uno de cada seis estadounidenses es de origen latino, en 2010, era cincuenta millones y medio los hispanos en Estados Unidos. Sin embargo, en los últimos anos, con la crisis que azota a EE.UU, la inmigración se ha vuelto un tema candente en el país y varios Estados han tomado medidas severas contra la inmigración ilegal.

Podemos notar la anécdota siguiente , hay 3,8 millones de habitantes en la ciudad Los Ángeles y 1,8 millones son hispanos es prácticamente la mitad.

Pues, dado que hay cada vez mas hispánicos en EE.UU hubo una mezcla entre ambas lenguas que apareció, una forma de hablar española e inglesa.

Hemos estudiado en clase un articulo que explica la origen de este nuevo lenguaje. El articulo se llama Preparan el primer diccionario de spanglish.

El spanglish es “una forma de hablar entre español e inglés muy común en las comunidades latinoamericanas en EE.UU pero no es un idioma”.

Ilan Stavans es un filólogo mexicano que trabaja en la universitad estadounidense de Massachusetts y es el autor del diccionario “spanglish”.

Este diccionario contendría 6000 palabras con ejemplos tomados de hablantes y de fuentes escritas. Según Ilan Stavans el spanglish se hablara en Estados Unidos en el futuro. Podemos notar un ejemplo de palabra del spanglish, “Cuquear” que viene del verbo cocinar y de cook en inglés. Este articulo puede ilustrar la noción de Espacios e Intercambios para mi porque, los flujos migratorios tienen consecuencias y unas de estas consecuencias puede ser el spanglish. Porque como hay cada vez mas de emigrantes hispánicos en EE.UU y que traen con ellos sus lenguas, culturas y otro hay una mezcla entre la cultura y la lengua española e inglesa. Lo que explico la aparición del spanglish.

Podemos ver, un ejemplo de texto en spanglish con la poesía de Sergio Elizondo escrito en 1977. Es una poesía chicana que se llama She. Podemos ver palabras en español e en inglés, los verbos en español son los sentimientos como “quiere, suena , piensa , hace cariños”. Y los verbos en inglés son verbos de la vida cotidiana, esta mezcla es muy interesante y es un buen ejemplo del spanglish.

Para concluir, hemos visto las diferentes motivaciones que pueden incitar una persona a emigrar, aquí son mas bien económicas y que son migraciones de los países en vías de desarrollo hacia los países desarrollados y que los inmigrantes suenan con encontrar mejores condición de vida. Pero emigrar supone muchas dificultades y hay consecuencias importantes. El documento que me gusta mas es la Canción Pobre Juan porque denuncia verdaderamente la miseria que obliga los mexicanos a emigrar y denuncia también la deshonestidad de los coyotes que aprovechan de la pobreza y de la debilidad de los mexicanos. Por fin, evoca también el comportamiento inhumano y criminal de la Migra. La noción de Espacios e Intercambios me gusta porque se trata de la actualidad y que hoy estamos confrontados a los problemas de los emigrantes. Esto nos permite estar confrontado con la realidad, abrir nuestra cultura general y poder pronunciar nuestras opiniones.