Étude comparative film et nouvelle aux champs

...

On constate en dernier lieu, que dans le film que le metteur en scène a effectué plusieurs gros plans sur Charlot, pour nous pousser à essayer de comprendre ses pensées et nous faire éprouver de la compassion pour ce dernier en nous montrant toute la souffrance et la peine que ressent Charlot. De plus, le moment de la confrontation entre la mère Tuvache et les Vallin juste après la vente de leur fils a été pris en contre plongée, le metteur en scène se sent supérieur, il méprise ainsi les Vallin et n’est pas d’accord avec l’horrible action qu’ils ont commis, le metteur en scène prend ainsi parti pour les Tuvaches, il les soutient dans leurs malheurs et dans la fatalité tragique de leur destinée

D’un autre côté, certes on retrouve des différences entre l’écriture romanesque et son adaptation mais il y a aussi des points en communs entre les deux.

En premier lieu, l’effet de réalisme est présent dans la nouvelle et dans le film. En effet, la cadre spatio-temporel est réaliste, l’intrigue se déroule dans la campagne normande au 19 ème siècle, la description minutieuse du mode de vie des paysans contribue à donner l’illusion du réel, dans le film Olivier veut exprimer la même idée ce qu’il réussi à faire lorsqu’il nous montre l’aspect morbide des 2 chaumières et quand on voit les habits déchirés et sales des paysans. De plus, l’utilisation du patois par les personnages dans le film est fidèle à la nouvelle ce qui accentue cet effet de réalisme.

Toutefois, on constate que la nouvelle est aussi naturaliste, en effet on arrive à comprendre la psychologie des personnages grâces à une description en paroles par exemple lorsque Charlot se dispute avec ses parents à la fin de l’histoire. En outre, les deux personnages principaux, Jean et Charlot qui étaient identiques au début de l’histoire, tels des jumeaux sont complètement différents à la fin, car ils ont vécu chacun séparément et évolué dans un milieu différent.Enfin, le dialogue entre les personnages reflète les milieux sociaux et les caractères des personnages.