L"avodka du diable

...

5. Que signifie le jeu de mots « de mauvais gins » à la fin du 12e vers ? /10

(attention, il faut changer l’orthographe de « gin » pour pouvoir y répondre)

De mauvais « djinns », c’est-à-dire de mauvais esprits : Les djinns (arabe) sont des créatures surnaturelles issues de croyances de tradition sémitique. Ils sont en général invisibles, pouvant prendre différentes formes (végétale, animale, ou anthropomorphe) ; ils ont une capacité d'influence spirituelle et mentale sur le genre humain (contrôle psychique : possession), mais ne l'utilisent pas forcément.

6. Relève 5 homophonies en précisant les deux homophones et le sens que l’auteur a voulu leur donner. /15

1re homophonie : Mauresque / les maux restent

Sens : Avec la Mauresque (autre nom du Pastis), les maux restent.

2e homophonie : si l’alcool met du baume au cœur / il est aussi un beau moqueur !

Sens : L’alcool est une illusion qui apparemment nous donne du plaisir, mais nous est nuisible.

3e homophonie : j’arrête la Nicole Kidman, euh… / j’arrête la picole qui m’damne !

Sens : l’alcool est comme une star à laquelle on reste accrochée, mais cela devient exagéré.

4e homophonie : La mode est de se mettre au verre / La mode est de se mettre au vert

Sens : L’alcool est bien perçu socialement, même s’il peut avoir des conséquences négatives.

5e homophonie : nous nous y embourbons jusqu’au coup… / nous nous y en Bourbon jusqu’au coup…

Sens : Nous nous embourbons, nous sombrons dans l’alcool (le Bourbon) jusqu’au coup (cou) (verre)

D’autres homophonies : Trop communément, comme un aimant ! - Avec leurs vains sbires rituels - Mode… et…. ration ? Comme si la mode était au rationnement ! - Boire devient un art… maniaque - Vous êtes presque échec et malt ! (aussi un détournement) -

il m’a mis la pression - Votre régime à l’eau-de-vie, chie !

7. Explique ce qu’a voulu exprimer l’énonciateur en t’appuyant sur 4 passages du texte que tu devras intégrer dans ta réponse. Bien développer la réponse. /20

Au début, l’énonciateur se considère à la mode en disant : « Moi, j’sors avec Claudia Fisher… et ouais, je suis dans la Jet ! » Mais on s’aperçoit qu’il parle d’une autre tendance à la mode plutôt que celle des stars : La Brasserie Fischer ou Brasserie du Pêcheur est une ancienne brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1821, elle est fermée en 2009.

Ensuite, il réalise qu’il devient dépendant de l’alcool : « Mais tous les chemins me ramènent au rhum… À quoi ça rime… de s’arrimer à ce port… » Il devient dépendant de cette mode qui lui nuit et se questionne.

Puis, il prend la décision d’arrêter : « Dès demain, j’arrête la Nicole Kidman, euh… j’arrête la picole qui m’damne ! Oui, madame ! ».

Enfin, il dit : « Vous savez docteur, je préférerais me jeter à l’eau plutôt que supporter un régime de Vichy ! » On se rend donc compte que l’énonciateur n’est pas capable de s’en sortir, qu’il est devenu un véritable alcoolique.

En résumé, ce slam dénonce le fait que l’alcool est un produit très à la mode contrôlé par un gouvernement qui fait du profit sur sa vente, que sa consommation est sournoise, car il s’agit d’un acte social bien considéré qu’il est mal vu de refuser. Par contre, on devient petit à petit dépendant de cette consommation qui finit par nous rendre esclave et peut même nous tuer ou tuer les autres (accidents-crimes).