Lettre à Laurent Gaudé

...

Vous avez publié La Mort du Roi Tsongor en 2002, je doute d’être la première en 15 ans à voir en votre roman un potentiel cinématographique. Je suis par conséquent consciente du fait que vous avez certainement déjà refusé des propositions d’adaptation. Je prends donc ce risque, après tout ce temps investit à l’écriture de ce script. C’est avec toute mon humilité que je vous demande de le lire et de réfléchir à ma proposition avant de prendre une décision.

Je suppose votre scepticisme, je vous donne donc les grandes lignes de mes idées :

Votre roman est conté par un narrateur omniscient. Mon scénario est construit différemment, c’est un scénario narratif, j’ai pensé que faire tourner le film autour de Souba serait intéressant. Les quelques analepses présentes notamment en début de roman m’ont poussé à écrire le script au passé. L’histoire dans le film serait contée par Katabolonga qui expliquerait à Souba, après la construction des sept tombeaux de Tsongor, les péripéties vécues à Massaba pendant son absence, tout cela pendant le trajet entre Massaba et le dernier tombeau, dans le palais creusé dans la roche.

J’ai quelques relations avec le musicien André Manouchian, dont vous êtes l’auteur favori, et lors d’un entretien professionnel, j’ai mentionné le projet d’adaptation. Si le projet abouti, il est intéressé pour travailler avec nous. Nous resterions dans une ambiance antique avec une connotation orientale. Les scènes de guerres seraient accompagnées d’un thème tribal.

Les costumes et maquillages seront dans un style égyptien, les guerriers seront habillés comme décrits dans le roman. Les scènes de guerres sont particulièrement mises en valeur dans mon script, je tiens à ce qu’elles soient intenses et crues, elles seront donc filmées en plans séquence. Le film serait destiné à un public restreint, mais il garderait le côté violent de la guerre, et le côté tragique de la situation sans restriction d’image. Le sang est un élément important du roman, aussi il sera présent, comme pour la séquence de la mort de Tsongor.

Ce n’est qu’une partie, vous recevrez, si vous me le permettez, l’ensemble de mon travail.

C’est avec tout mon respect que je vous souscris cette demande, en espérant sa validation.

Océane Charpie