Naissance de l'Odyssée (Jean Giono) : explicit

...

III/ L’Odyssée : Repaire familier de l’auteur

- Le décor cher à l’auteur

- L’environnement, qui correspond à la Grèce antique, n’est pas sans rappeler la Provence natale de Giono.

- Ainsi, « les cyprès, les saules » et autre « touffe de mousse fleurie » appartiennent autant au paysage de la Provence qu’à celui de la Grèce.

L’auteur a en réalité l’habitude de rendre hommage à cette région qu’il connaît, la nature ayant toujours un rôle important chez lui. Ici, elle est personnifiée comme une entité à part entière racontant le mythe de l’Odyssée : « les cyprès, les saules ne parlaient plus », il ne manque alors plus qu’un écrivain pour tout retranscrire sur papier : Giono, ou ici : Ulysse.

L’utilisation de la métaphore « floraison de récits nouveaux » illustre la force inspirante de la nature ; la création littéraire est associée à la nature.

- Ulysse, reflet de l’écrivain

Nous allons donc voir qu’Ulysse est le reflet, de l’auteur, mais également de l’écrivain en général. Ulysse semble particulièrement sensible au charme de la nature, ressentant des détails infimes « dans l’air muet, on entendait pétiller la chaleur » l 9 : tous ses sens sont à l’affut, il entend la lumière et la chaleur. Cette synesthésie montre qu’Ulysse est l’image d’un artiste : c’est un poète, seul capable de comprendre ce que conte la nature. Il invente sa propre Odyssée grâce à ses donc de conteur, d’écrivain. La réinterprétation de Giono va donc jusqu’à mystifier l’histoire, crée par son propre héros !

Giono s’est vu à travers Ulysse, ce n’est pas un héros, c’est un conteur, il contraste avec la brutalité de Télémaque. « Ulysse, silencieux et sans geste » l 37 : il est immobile, calme, alors que Télémaque chante « une chanson sauvage » l 43.

La canette est à l’image de sa propre force : fragile en apparence, mais est en réalité « le symbole matériel de sa puissance » l 39. Ulysse est comparé à un Dieu « comme un de ces Dieu de pierre » l 38, non plus à un lâche comme dans tout le reste du roman.

Enfin, le champ lexical du public et du succès rappellent notre propre rôle de lecteur « acclamations » l 41 ; « auditoires révulsés de joie » l 41, qui apprécions le travail de l’auteur.

La terre d’Ithaque devient donc la Provence de l’auteur, et Ulysse, l’écrivain sensible aux charmes de la nature et bon dans son rôle de conteur.

Conclusion

L’explicit de Naissance de L’Odyssée de Jean Giono est donc une création originale, qui prend ses sources dans l’épopée antique mais que l’auteur se réapproprie pour y placer une vision personnelle du monde. Ulysse n’est pas un héros de guerre mais un artiste qui invente le mythe que nous connaissons grâce à de simples éléments qui échappent aux plus violents, comme Télémaque. La démystification de l’épopée, comme ici, a été maintes fois reproduites, parfois de manière plus parodique, comme dans Ulysse de James Joyce, qui reprend l’Odyssée en la désacralisant complètement.