Le contre parti et pour parti

...

IS A HOME WHOSE PERSONNEL HAS BEEN TRAINED TO TAKE CARE OF ELDERLY PEOPLE SUFFERING FROM DEMENTIA.

. e) The centre in which they work offers a wide variety of services and amenities. 


THE CENTER THEY ARE WORKING IN, OFFERS A WIDE VARIETY OF SERVICES AND AMENITIES.

. f) The elderly people to whom I am referring, are all hale and hearty. 


THE ELDERLY PEOPLE I AM REFERRING TO ARE ALL HALE AND HEARTY.

. g) They chose a room which overlooks the garden. 


THEY CLOSE A ROOM WHICH OVERLOOKS THE GARDEN (PAS CHANGEABLE)

. h) The centre, which you can access by bus, is located just a few miles from 
Bradford. 


THE CENTER YOU CAN ACCESS BY BUS IS LOCATED JUST A FEW MILES FROM BRADFORD

. i) The nursing care that they provide is given by a fully qualified staff.

THE NURSING CARE THEY PROVIDE IS GIVEN BY A FULLY QUALIFIED STAFF.

. j) The dining area, which is located next to the lounge, is beautifully fur,ished and 
decorated. 


THE DINING AREA LOCATED NEXT TO THE LOUNGE IS BEAUTIFULLY FURNISHED AND DECORATED.

4. Traduction

. a) Ils sont d’accord pour que les résidents apportent des affaires personnelles pour qu’ils se sentent un petit peu chez eux et qu’ils s’adaptent plus facilement. 


They agree that residents bring personal belongings so that they feel a little bit at home and they adapt more easily.

. b) On leur a confié de nombreuses personnes âgées atteintes de sénilité ce qui demande un personnel hautement qualifié spécialement formé. 


Many elderly people with senility have been entrusted to them, requiring a highly trained and highly trained staff.

. c) S’ils n’avaient pas pu proposer autant de services variés, il aurait fallu qu’ils modernisent leur structure afin de répondre à une demande croissante. 


If they had not been able to offer so many different services, they would have had to modernize their structure in order to meet an increasing demand.

. d) Le rôle de l’animateur est de proposer aux residents des activités nombreuses et variées pour que leur séjour soit le plus agréable et distrayant possible 


The role of the animator is to propose to the residents of the many and varied activities so that their stay is as pleasant and distracting as possible

. e) Le directeur d’une telle structure est responsable de la gestion du personnel, que ce soit les infirmiers, les auxiliaires de vie ainsi que le personnel de cuisine et d’entretien afin que tout fonctionne aussi bien que possible. 


The manager of such a structure is responsible for the management of the staff, be it the nurses, the auxiliaries of life as well as the personnel of kitchen and maintenance so that everything works as well as possible.

4. Expression: Give a description of what you would consider to be an ideal care home for the elderly.

I consider as a home for the elderly, institutions for the elderly can be categorized into three categories: nursing homes, autonomous elderly accommodation, and hospital services. The service residences are mainly built in the heart of the cities near shops, transport and services. The service residences are managed by private commercial or associative structures.