Stupeur et tremblement, Amélie Nothomb

...

Troisièmement, Amélie ne s'est pas laissé abatte par son passage au japon et est devenue écrivaine. C’est son esprit de la dérision qui a sauvé Amélie de l’intimidation vécue chez Yumimoto. « (…) aucune Belge n’est semblable à moi. / - cela me rassure. / J’éclatais de rire. » (p. 60) Son esprit un peu tordu l’a énormément aidé à garder la morale face à l’humiliation qu’elle a subie. Au lieu de prendre les insultes au sérieux et de s’abaisser, elle a plutôt tourné la situation pour plutôt en rire. Ensuite, Amélie a pu transformer ce qui était un échec en réussite. « En 1992 mon premier roman fut publié. (…) « Amélie-San Félicitation. Mori Fubuki » (…) : il était écrit en japonais. » (P.141-142) Son passage au Japon a été très dur pour elle et ce n’est pas tous les gens qui auraient bien réagi face à l’intimidation qu’elle a vécue. Pour sa part l’échec est une forme de réussite dans ce cas-ci, puisque son échec dans la compagnie Yumimoto la conduite à écrire Stupeur et Tremblement un livre qui est maintenant très connu. L’écriture est l’un de ses moyens d’expression pour se comprendre et, d’autre part, un outil pour son combat contre elle-même étant donné qu’elle crée quelque chose.

Finalement, l’auteur nous a démontré sa quête identitaire pendant son séjour au Japon. Elle a pu atteindre 3 objectifs en tant qu’individu, en tant que femme et en tant qu’écrivaine dans sa quête. Bien qu’Amélie ait été humiliée, elle a grandi et est devenue une nouvelle personne. Elle a pu voir ce qu’était une femme d’entreprise japonaise et avec tout cela elle a orienté sa carrière en devenant écrivaine. Son passage au Japon a finalement ouvert la voie à une carrière d’écrivaine, ce n'est que quelques mois suivants son départ du Japon vers l’Europe qu’Amélie Nothomb fit l'ébauche de son premier manuscrit dont le titre était Hygiène de l’assassin.