Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements

Stupeur et Tremblements

[pic 1]

[pic 2]

Biographie

Amélie Nothomb est née en 1967, au Japon, de parents belges.

Elle a passé son enfance et son adolescence en Extrême-Orient

Polyglotte, elle fait des études de philologie (étude historique d'une langue) et retourne au Japon où elle travaille comme interprète.

Rentrée en Europe, elle se lance dans l'écriture et publie son 1er roman Hygiène de l’assassin en 1992.

À compter de cette date Amélie Nothomb va sortir un livre chaque année.

Avec Stupeur et Tremblements, elle a obtenu le Grand prix du roman de l'Académie française en 1999.

RÉSUMÉ

Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, pour y avoir vécu dans son enfance, lui permet de décrocher un contrat d'un an en tant qu’interprète dans une prestigieuse entreprise japonaise, Yumimoto. Elle espère réussir dans ce pays qui la fascine tant.

Ses débuts sont déconcertants. La jeune fille va rapidement déchanter à la découverte d'une culture qu'elle ne connaît absolument pas. Les erreurs, maladresses et échecs s'accumulent, ses initiatives sont sujettes aux réprimandes de ses supérieurs, les humiliations et vexations se succèdent. Un véritable cauchemar commence pour elle : plus les jours défilent, plus elle se rend compte que ses compétences ne lui servent à rien.

Elle va de rétrogradation en rétrogradation et termine au poste de dame pipi dans les toilettes de l'entreprise, le tout en quelques mois seulement. Malgré le découragement, elle garde son sang-froid. Elle est déterminée à ne pas démissionner avant la fin de son contrat, telle une véritable japonaise pour garder son honneur (notion fondamentale de la culture japonaise).