Le Sauvage est-il représenté de la même manière par Cartier et Lohantan ?

...

Argument principal 3

Même si les deux textes décrivent le Sauvage comme un homme vivant simplement et avec peu de moyens, les deux auteurs ne le présentent pas de la même façon.

Sous-argument 3.1

Sous-argument 3.2

D’une part, Cartier désigne le Sauvage comme étant influençable et plutôt manipulable.

D’autre part, Lohantan représente le Sauvage comme un être qui ne se laisse pas impressionner et qui a son mot à dire.

Illustration 3.1

Illustration 3.2

‘’ et leur apportèrent du poisson. Et nous firent signe qu’ils n’abattraient par ladite croix, en nous faisant plusieurs harangues que nous ne comprenions pas.’’

(Ligne 28 & 29)

Voyages en Nouvelle-France de Jacques Cartier

Comparaison : ‘’ Pour la boisson d’eau d’érable, elle est douce, salutaire, de bon goût et fortifie la poitrine ; je t’en ai vu boire plus de quatre fois. Au lieu que le vin et l’eau-de-vie détruisent la chaleur naturelle, affaiblissent l’estomac, brûlent le sang, enivrent et causent mille désordres.’’

(Ligne 24 à 27)

Dans le dialogue de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique

Explication 3.1

Explication 3.2

Les sauvages se sont faits manipuler par les Français. Les Européens leur ont offerts de la nourriture pour ainsi les acheter et pouvoir poser leur croix sans avoir à se battre pour la planter. Les sauvages cèdent alors leurs terres aux mains des Français en échange de quelques morceaux de nourriture.

Dans cette comparaison faite par Adario, on comprend que le Sauvage ne se laisse pas intimider par Lohantan.Il réplique et il compare leurs deux façons de vivre et montre que la sienne n’est pas inférieure à celle des Français, différente oui, mais pas moins bonne.

---------------------------------------------------------------

Étape 2 : Rédaction de l’introduction

Au tournant du 16e et 17e siècle, la découverte du Nouveau Monde et la rencontre entre les Français et les Amérindiens fit couler beaucoup d’encre chez Jacques Cartier et Louis-Armand de Lom D’Arce. L’explorateur, qui arriva en Nouvelle-France en 1534 et l’auteur avant-gardiste, qui y séjourna une dizaine d’années, présentent le Sauvage de façon différente. Ainsi, dans l’extrait de Voyages en Nouvelle-France (1534), Jacques Cartier dépeint le sauvage comme un être de peu de mots, manipulable et naïf, tandis que, dans le dialogue de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique (1703), Lahontan montre le Sauvage comme quelqu’un de cultivé, qui s’exprime aisément et qui interagit facilement avec le Français.

Nombre de mots [113]