Tpe chocolat

...

adoucissant

Options_Graphics_Softening_Tooltip=Appliquer un filtre adoucissant. Certains aiment, d’autres non ;)

Options_Graphics_Video=Vidéos

Options_Graphics_Video_Tooltip=Activer la lecture des vidéos en arrière-plan.\nSi vous rencontrez de forts ralentissements sur des beatmaps avec vidéo, décochez cette fonctionnalité.

Options_HeaderBlurb=Personnalisez osu! à votre goût

Options_Input_ConfirmExit=Toujours confirmer avant de quitter osu!

Options_Input_ConfirmExit_Tooltip=Demander une confirmation à chaque fois que vous quittez osu! pour éviter les fermetures accidentelles.\nNotez que cette confirmation apparaîtra tout de même dans certains cas précis.

Options_Input_DisableButtons=Boutons de la souris désactivés pendant les parties

Options_Input_DisableButtons_Tooltip=Cette option désactive tous les boutons de la souris pendant les parties.\nUtile pour les personnes qui utilisent le clavier au lieu de la souris pour cliquer.

Options_Input_DisableWheel=Molette de la souris désactivée pendant les parties

Options_Input_DisableWheel_Tooltip=En temps normal, durant une partie, vous pouvez utiliser la molette de la souris pour régler le volume\nou mettre le jeu en pause. Cette option désactivera cette fonctionnalité.\nUtile pour éviter des pauses accidentelles.

Options_General=Général

Options_Input_KeyBindings=Touches

Options_Input_MouseSensitivity=Sensibilité de la souris :

Options_Input_MouseSensitivity_Tooltip=« 1,00x » correspond à la vitesse normale de votre souris

Options_Input_Tablet=Support des tablettes graphiques et Tablet PC

Options_Input_Tablet_Tooltip=Activez cette option si vous utilisez une tablette graphique ou un écran tactile et que vos clics ne sont pas correctement gérés.

Options_Input_Wii=Support des Wiimotes / TataCon

Options_Input_Wii_Tooltip=Activer le support des tambours Taiko pour Wii (TataCon) et des Wiimotes (expérimental).\nVérifiez que vous avez bien relié votre Wiimote par Bluetooth avant d’activer cette option.

Options_LoggedIn=Connecté en tant que {0}

Options_MarkMapsPlayed=Marquer toutes les beatmaps comme étant jouées

Options_MarkMapsPlayed_Success=Toutes les beatmaps ont bien été marquées comme étant jouées.

Options_MarkMapsPlayed_Tooltip=Enlever la couleur rose des beatmaps qui n’ont pas encore été jouées dans l’écran de sélection.

Options_Online_ActiveUser=Utilisateur actif

Options_Online_AlertsPrivacy=Notifications et vie privée

Options_Online_AllowPublicInvites=Autoriser toutes les invitations pour jeu en multi

Options_Online_AllowPublicInvites_Tooltip=Décochez cette option pour autoriser uniquement les invitations de vos amis.

Options_Online_ChatAudibleHighlight=Jouer un son si mon nom est mentionné

Options_Online_ChatAudibleHighlight_Tooltip=Un son retentira si quelqu’un mentionne votre nom dans le chat.

Options_Online_ChatFilter=Filtrer les mots vulgaires

Options_Online_ChatFilter_Tooltip=Cette option tente de filtrer des mots qui peuvent être choquants pour les plus jeunes ou des groupes culturels spécifiques.

Options_Online_ChatHighlight=Notifier si mon nom est mentionné

Options_Online_ChatHighlight_Tooltip=Un message apparaîtra en bas à droite de l’écran lorsque quelqu’un\nmentionne votre nom dans le chat.

Options_Online_ChatHighlights=Mots à notification (séparer avec des espaces) :

Options_Online_ChatIgnoreList=Utilisateurs à ignorer (séparer avec des espaces) :

Options_Online_ChatIgnoreList_Tooltip=En ajoutant un @ à un nom de joueur suivi des lettres c, h et/ou p (ex : Marc1218@ch),\nvous pouvez ignorer cet utilisateur dans respectivement les chats, notifications et messages privés.\n\nSi le nom du joueur comporte une ou plusieurs espaces, remplacez-les par des underscores (« _ »,\nsitué sur la même touche que le chiffre 8 en minuscule sur un clavier AZERTY français Windows).

Options_Online_ChatPrivateTabs=Ouvrir les nouveaux messages privés entrants dans de nouveaux onglets

Options_Online_ChatPrivateTabs_Tooltip=Si cette option est cochée, un nouvel onglet s’ouvrira à chaque fois que quelqu’un vous envoie un message privé.\nSi cette option est décochée, ce message sera affiché dans le cache du canal de discussion actuellement ouvert.

Options_Online_ChatRemoveForeign=Filtrer les caractères accentués et étrangers

Options_Online_ChatRemoveForeign_Tooltip=Filtrer tous les caractères situés en-dehors de la table ASCII standard, tels que les lettres accentuées et sinogrammes. Utile s’ils provoquent des ralentissements.

Options_Online_ClickToLogin=Cliquez pour vous connecter !

Options_Online_DisplayCityLocation=Permettre aux joueurs de voir ma ville

Options_Online_DisplayCityLocation_Tooltip=Par défaut, les joueurs ne peuvent voir que le pays dans lequel vous résidez. Activer cette option leur permettra également de voir votre ville à travers la commande « !where pseudo » dans le chat.\nLa géolocalisation est basée sur votre adresse IP et est généralement assez précise.

Options_Online_HideChat=Rétracter le chat pendant les parties

Options_Online_HideChat_Tooltip=Si cette option est cochée, le chat se rétractera automatiquement durant les parties.\nIl apparaîtra tout de même pendant les pauses, l’intro et l’outro.

Options_Online_InGameChat=Chat

Options_Online_Integration=Intégrations

Options_Online_MsnIntegration=Intégrer au message perso MSN

Options_Online_MsnIntegration_Tooltip=La musique que vous écoutez ou que vous jouez sera affichée dans votre message perso sur MSN/Windows Live Messenger.

Options_Online_NotifyFriends=Notifier