Incipite de la BD "l'étranger" de Camus

...

de congés à son patron... nous avons remarqué que les vignettes des souvenirs sont des plus petites vignettes. Les paroles des personnages sont fidèles au texte. Le patron de Meursault correspond à la brève description faite de lui dans l’œuvre originale "mais il n’avait pas l’air content" marqué par l’absence de sourire, un visage fermé avec une zone d’ombre sur son visage comme si il était affligé (tour rouge). Meursault conformément à l’incipit essaye de se justifier "ce n’est pas de ma faute"; on perçoit un sentiment d’infériorité sur le visage de Meursault notamment dans la dernière bulle de la 2eme page.

Nous avons également remarqué que Meursault ne regarde pas dans les yeux les gens comme pour éviter les conversations.

Puis, toujours dans le rêve de Meursault, on le retrouve dans le café de Céleste; éléments et paroles repris mot pour mot.

La 5eme vignette de la 3eme planche de l’album est importante car elle est la transition entre le rêve : éléments en noirs et blancs, le café de Céleste et le retour à la réalité grâce à un fondu avec l’autobus, retour des couleurs , le personnage à chaud, en sueur et est tourmenté. C’est alors qu’un zoom progressif est fait sur le visage de Meursault. La brève altercation avec le militaire est mentionné.

Nous pouvons donc conclure que le texte est repris de manière fidèle, quasi la totalité des éléments de l’incipit sont revus dans la BD mais l’ordre du texte est complètement boulversé, de plus aucun ajout du dessinateur n’est fait.

Professeur:

Cadre spatio-temporel

Principaux événements relatés mais pensées manque /> caractéristiques de la BD

Choix de Fernandez rêve du début d’une texte -> noir et blanc avec fondu

Première page aucun dialogue

Meursault personnage principal avec jeu du soleil à la fin de la dernière page

Première personne du singulier pas dans la première planche alors que première phrase dans l’incipit mais on y reviens avec le rêve qu’y restaure le point de vue interne et le personnage de meursault

Choix de ne pas faire de l’étranger Camus contrairement à José munoz (2012) aspect jeune = enfantin "aujourd hui maman est morte"

Impression dessinateur est du côté de l’étranger comme chez Camus = favorable

Comme dans la BD il murit tt au long de la BD

Position même des personnages sur les images = humilité de Meursault

Meursault n’est jamais en entier

Même assis patron domine la situation

Rêve subit sa vie on est pas maître de son rêve on a aucun contrôle

Moyen technique de raconter les choses + moyen de suggérer que Meursault n’est pas complément maître