Espagnol, grammaire

...

Passé composé en français: PC / PS en espagnol

- S’il y a un CCTemps dans la phrase

- S’il désigne une unité de temps terminée -> PS (en 2010, la semana pasada, cuando era joven, ayer)

- S’il désigne une unité de temps non terminée -> PC (nunca, siempre, esta semana)

- S’il n’y a pas de CCT ds la phrase

- Si l’action du verbe est terminée -> PS

- Si l’action du verbe n’est pas terminée -> PC

Conjugaison

3 terminaisons : ar / er / ir

Verbes pronominaux : terminés en –se qui devient me, te se, nos, os , se quand le verbe est conjugué

Radical = infinitif – terminaison (ar, er, ir)

Irrégularités : diphtongue / affaiblissement / -go / -zco / y

+ modifications orthographiques

a

o

u

e

I

G

ga

go

gu

gue

Gui

J

ja

Jo

ju

Ge/je

Gi/ji

K

ca

co

cu

que

Qui

ce

za

zo

zu

ce

ci

Diphtongue

e -> ie

o -> ue

u -> ue

Alternance

Sentir …

Dormir, morir

Affaiblissement

E -> i

Pst indic 1 2 3 6

Pst subj 1 2 3 6

Pst indic 1 2 3 6

Pst subj 1 2 3 64 5

Passé simple 3 6

Impf subj 123456

Gérondif

Pst indic 1 2 3 6

Pst subj 1 2 3 4 5 6

Passé simple 3 6

Impf subj 123456

Gérondif

Verbes à diphtongue : oler

Verbes à alternance : convertirse

Verbes à affaiblissement :

I -> y : le i se transforme en y quand il est placé entre 2 voyelles et qu’il ne prend pas d’accent écrit

Terminaisons :

Indicatif :

- Présent :

- Ar : o as a amos áis an

- Er : o es e emos éis en

- Ir : o es e imos ís en

- Irrégularités : diphtongue – affaiblissement – go 1 – zco 1- i-> y (uir) – saber, ver, ser, ir, estar, haber, dar, caber

- Imparfait

- Ar : aba abas aba ábamos abais aban

- Er/ir : ía ías ía íamos íais ían

Irréguliers: ser ver ir

- Passé simple:

- Ar: é aste ó amos asteis aron

- Er/ir: í iste ió imos isteis ieron

- Irréguliers: affaiblissement – y (uir 3 6)

- Très irréguliers : passé fort sans accent : andar (anduve) – caber (cupe) – dar (di) – decir (dije) – estar (estuve) – haber (hube) – hacer (hice)– ir (fui) – poder (pude)– poner (puse) – querer (quise) – saber (supe) – ser (fui) – tener (tuve) – traer (traje) – venir (vine) – ver (vi)- -ducir (duje)

- Futur :

- Ar /er/ir : infinitif + é ás á emos éis án

- Irréguliers: (terminaisons régulières) decir poner poder haber hacer venir tener querer saber caber valer salir…

- Temps composés: haber + participe passé inséparables et participe invariable

- Participe : ar : radical + ado / er-ir : radical + ido

- Irréguliers: decir hacer ver escribir poner abrir volver…

Haber = NE VEUT RIEN DIRE - NE S’EMPLOIE JAMAIS SEUL, TOUJOURS SUIVI DU PARTICIPE PASSÉ

Certains verbes ont 2 participes passés : un régulier l’autre irrégulier. On emploie la forme régulière pour les temps composés et la forme irrégulière comme adjectif.

Someter : sometido / sumiso . ha sometido / una persona sumisa

Imprimir: imprimido / impreso. he imprimido el texto, es un texto impreso

Freír: freído /