LA LEXICOGRAPHIE

...

Horizontale = Microstructure = Ensemble des infos donnés sur l'entrée c'est-à-dire la définition du mot

Article = Entrée + Microstructure

Entrée = Mot en gras – On peut voir l'orthographe – Appellée aussi “Mot vedette”

Certaines fois il y a aussi une sous-entrée[pic 8]

Transcription en API (Alphabet Phonetique Internationale) = à chaque graphème[pic 9]

(signe de l'écriture) correspond un phonème (son de la langue)

Catégorie grammaticale (genre et numéro du mot) [pic 10]

[pic 11]

- (tiret) + Siècle (losange) + Etimologie[pic 12]

[pic 13][pic 14]

Première attestation écrite du mot Origine du mot (Etymon = [pic 15]

mot latin ou grec dont est

issu le mot français

= Origine pas attestée (il

s'agit d'un mot reconstitué

selon les lois phonetiques)

Acception (le sens du mot) Si on a seulement une acception[pic 16][pic 17][pic 18][pic 19][pic 20][pic 21]

I,II,II,...(Numéros romains) + ...

A,B,C,...(Lettres) + ...

1,2,3,...(Numèros arabes) + …

Il y a plusieures acceptions parce que les mots sont polysémiques.

La polysémie a été introduite avec l'introdution du sens figuré

Domaines sémantiques = LITTÉR, GRAMM, RELIG, LING, FIG,..[pic 22]

Définition[pic 23]

Phraséologie = Locutions (Loc.) + Proverbes (Prov.)[pic 24][pic 25]

[pic 26]

Elles comprennent: Ils appartiennent à la

-les proverbes (structure figée, tradition et ils ne changent pas

le corpus ne change pas)

-les dictons (c'est-à-dire des

proverbes régionaux, paysans,

etc... qui peuvent changer, qui

ont une structure moins figée et

rigide)

Citations = On doit toujours avoir le nom de l'auteur et de l'oeuvre – Sinon il s'agit [pic 27]

d'un exemple. (Virgolette = guillemets)

Elle montre la valeur historique du mot, apporte du préstige au

dictionnaire et apporte un emploi extraordinair au mot

Exemple = Il montre l'utilisation vivante d'un mot[pic 28]

Il est révélatoir de la grammaire – Grammaire implicite

Collocation = L'environnement linguistique préféré par un mot (c'est-à-dire les mots[pic 29]

qui vont bien ensemble – ex: prendre une douche)[pic 30]

Marque d'usage = Domaine sémantique[pic 31]

Le niveau/domain de la langue dans lequel on utilise le mot

(ex: fam, pop, vulg, vx,...)

* (astérisque)= C'est-à-dire qu'après on trouvera l'explication[pic 32]

Homonyme (HOM) = Prononciation idéntique mais sens différent[pic 33]

Synonymes[pic 34][pic 35][pic 36]

Antonymes ou contraires = CONTR - à la fin de l'article[pic 37]

Définitions Par renvoi ou rapprochement [pic 38][pic 39][pic 40][pic 41][pic 42]

(Dire le sens (pour définir un mot le dictionnaire utilise un synonyme)

d'un mot en Ex: Incendie – Grand feu qui se propage en causant des dégâts

utilisant

d'autres Par renvoi au contraire

mots) (utiliser avec précaution parce qu'il faudrait que les deux opposés jouent le même rôle dans la phrase)

Ex: Utile – Inutile

Muet, muette – Qui est privé de l'usage de la parole

Par rapprochement notionnel

(le plus souvent grâce à un syntagme)

Ex: Nuque – Partie postèrieure du cou, au-dessous de l'occiput ( pour

définir une partie du corps on utilise une référence à une partie du corps qui

est proche)

Pour expliquer un mot on utilise des autres mots liés à un domain spécifique

dont aussi l'entrée fait partie

Morpho-sémantique

(très utilisée pour les mots construits, composés, formès donc avec des

préfixes ou des suffixes. Il y a le renvoi au mot-base)

Ex: Blanchir – Rendre blanc

Inoubliable – Que l'on ne peut pas oublier

Logique

(Elle est utilisée pour noms et verbes) – La meilleure

Elle se compose de deux éléments:

- le genre